DISASTER
Вот оно. Гадкое, почти невычитанное, но у меня после этого кошмарного перевода на него уже просто терпежу не хватает. Еще оно длинное. Поэтому если никто никак, то я все пойму.
НО.
Те, кто все-таки доберется до конца -с меня медаль пожалуйста, скажите хоть пару слов. Хотя бы читабельно оно или нет, или полная чушь, или как. Это первый в моей жизни раз, когда я пишу РПС, никак не связанное не то что с Мотли Хрюями, а и вообще с рок-н-ролльным фандомом. Мне... ну, скажем, очень важно знать, выходит у меня что-то или нет. *вздох*
Языка это, разумеется, не касается. Себя я перевожу очень плохо. Всегда.
А, ну и последнее. Гым.
Люди, а я понимаю, что Танец Травы по-русски звучит очень особо. Да и вообще все, что с травой-то связано. Но тем не менее, чтобы избежать дальнейших недопониманий - по поводу Танца Травы в этом фике. Могу только переадресовать вам слова Руди из него: "Если ты засмеешься, я перестану. И больше никогда не буду при тебе этого делать."
И понимайте, как хочете, вот.
Штука здесь:
ЗНАТЬ, КТО ТЫ ТАКОЙ
А вот что название идиотское, я и сама отлично понимаю
*ушло дрожать*
НО.
Те, кто все-таки доберется до конца -
Языка это, разумеется, не касается. Себя я перевожу очень плохо. Всегда.
А, ну и последнее. Гым.
Люди, а я понимаю, что Танец Травы по-русски звучит очень особо. Да и вообще все, что с травой-то связано. Но тем не менее, чтобы избежать дальнейших недопониманий - по поводу Танца Травы в этом фике. Могу только переадресовать вам слова Руди из него: "Если ты засмеешься, я перестану. И больше никогда не буду при тебе этого делать."И понимайте, как хочете, вот.
Штука здесь:
ЗНАТЬ, КТО ТЫ ТАКОЙ
А вот что название идиотское, я и сама отлично понимаю
*ушло дрожать*
Мне понравился, ДА, понравился недобой Волкодава с Винитаром, и в том заслуга Бухаровская от и до. Как у него менялось лицо на продолжении этого недобоя, черт, вот это надо видеть, кто видел, тот, думаю, знает, о чем я говорю. И как они вместе дрались с Жадобой - тоже пять.