DISASTER
Вот оно. Гадкое, почти невычитанное, но у меня после этого кошмарного перевода на него уже просто терпежу не хватает. Еще оно длинное. Поэтому если никто никак, то я все пойму.
НО.
Те, кто все-таки доберется до конца -с меня медаль пожалуйста, скажите хоть пару слов. Хотя бы читабельно оно или нет, или полная чушь, или как. Это первый в моей жизни раз, когда я пишу РПС, никак не связанное не то что с Мотли Хрюями, а и вообще с рок-н-ролльным фандомом. Мне... ну, скажем, очень важно знать, выходит у меня что-то или нет. *вздох*
Языка это, разумеется, не касается. Себя я перевожу очень плохо. Всегда.
А, ну и последнее. Гым.
Люди, а я понимаю, что Танец Травы по-русски звучит очень особо. Да и вообще все, что с травой-то связано. Но тем не менее, чтобы избежать дальнейших недопониманий - по поводу Танца Травы в этом фике. Могу только переадресовать вам слова Руди из него: "Если ты засмеешься, я перестану. И больше никогда не буду при тебе этого делать."
И понимайте, как хочете, вот.
Штука здесь:
ЗНАТЬ, КТО ТЫ ТАКОЙ
А вот что название идиотское, я и сама отлично понимаю
*ушло дрожать*
НО.
Те, кто все-таки доберется до конца -
Языка это, разумеется, не касается. Себя я перевожу очень плохо. Всегда.
А, ну и последнее. Гым.
Люди, а я понимаю, что Танец Травы по-русски звучит очень особо. Да и вообще все, что с травой-то связано. Но тем не менее, чтобы избежать дальнейших недопониманий - по поводу Танца Травы в этом фике. Могу только переадресовать вам слова Руди из него: "Если ты засмеешься, я перестану. И больше никогда не буду при тебе этого делать."И понимайте, как хочете, вот.
Штука здесь:
ЗНАТЬ, КТО ТЫ ТАКОЙ
А вот что название идиотское, я и сама отлично понимаю
*ушло дрожать*
-
-
11.01.2007 в 10:43В общем, меня вштырило. Такое ощущение, что ты сама ползала с камерой по джунглям и прочим съёмочным площадкам, а таже в голове у Руди и Мела, и снимала всё, как оно было на самом деле. Твоему рассказу веришь. На 100% вериишь. Блин, как тебе это удаётся, талант редкостный просто - заставить поверить в происходящее... И вообще просто здорово!
Единственное, что меня мучает... Или у мну поехала крыша... Или градус озабоченности поднялся... Никки, Никки, где обещанный трах, детка? ))) У меня файл обрывается на фразе "Я это не всерьез тогда сказал". Это правда конец? )))
-
-
11.01.2007 в 12:04И, кстати, рассказ совсем не чувствуется длинным, читается на одном дыхании и жутко хочется еще (это не завуалированная просьба о продолжении, я понимаю,что самое главное уже сказано,просто немного жалко, что наслаждение уже закончилось:).
-
-
11.01.2007 в 12:31Просто я РПС-чик. Мы - хуже журналистофф.
НО! Зло, милое, это ДИКИЙ ГЛЮК! То, что ты прочитала - это меньше половины! Я сейчас проверила - там все на месте, может, ты просто недогрузила документ? Он 127 Кб весит... попробуй еще раз, окай? А то там не только трах, там половина смысла пропадает нах... Даже Танец Травы.
СПАСИБИЩЕ ТЕБЕ!
xa0c
Ааа. А. *выдыхает* СПАСИБО!!! Не кажется длинным? УФ. А то там столько болтовни и Рудиных мыслишек, что уже и мне казалось затянутым... СПАСИБО!!! (Ммм, у тебя, надеюсь, догрузилось до конца? А то, может, это не у Зла глюк, а у моего документа...)
А живые они, ну... потому что они ведь живые. Люди настоящие, живут, дышат, сымаюцца, дают интервью, да.
СПАСИБО, РЕБЯТУШКИ!!!!! *кланяецца в пол*
Зло, если догрузишь, с тебя вчепятления про остаток.
-
-
11.01.2007 в 13:04А раскапывание реальных мелочей и грамотного их встраивания в текст, действительно, даёт ощущение реальности происходящего. Люблю такие штуки.
-
-
11.01.2007 в 13:10У меня все загрузилось, до самого телефонного разговора. Мне конец впечатлил сильно. Это очень правильный финал. Он, как бы это сказать... успокаивает. То есть, я имею в виду, рассказ меня держал в напряжении, на цыпочках, я ведь не знала, чем все кончится между ними (я не имею в виду секс:), и была готова и к хорошему и к плохому. Разговор с женой Мела был как ведро холодной воды на голову, я словно выдохнула -- вот оно, и я была рада за Руди -- он был счастлив, он внезапно многое понял о себе, он стал свободным -- и все же я почувствовала горечь и боль.
И Мел. Бедный, мятущийся Мел. Покой и ясность Руди не для таких как он. И все же он позвонил. И их разговор, и что должно случиться – случится, и облегчение в голосе Мела, и ведь этот разговор на равных и я по тебе скучал. -- это все настолько реально! И возникает уверенное и спокойное ощущение: вот так все и было. Вот так это и должно было случиться, и никак иначе.
Ох, как-то, очень сумбурно получается, сорриь, фидбэк - это вообще не мое, если честно=), мне всегда очень трудно сформулировать,что именно мне нравится в прочитанных историях, но твой рассказ меня так зацепил, что я просто не могу удержаться.
-
-
11.01.2007 в 13:11Еще пара таких вещей - и я сделаю следующее
1. Приму ислам.
2. Приеду в Ульяновск.
3. Женюсь на Никки.
4. Увезу молодую жену в Киев и попытаюсь наладить ее контакт с гадюкой.
5. Выброшу нах все свои черновики и прекращу любые попытки сочинять прозу.
К п.5 смайлик не относится.
-
-
11.01.2007 в 13:25-
-
11.01.2007 в 13:32Услала. Дочтёшь - приходи сюда и скажи усё, чего думаишь.
xa0c
Да ты что! Это замечательный фидбэк, я вот сижу, читаю его и так тащусь, ты даже представить себе не можешь.
А вот из-за того, что кажецца, что "все так и было", нас, РПСчикофф некоторые селебрити, которые в курсах, так зело и не любят.
Спасибо!
Dennis Flame
На мне женицца плохо. Я страшное, дерусь, полно дурных привычек, не готовлю, не стираю и не убираюсь, да и вообще... по бабам хожу.
*задумчиво* Я так понимаю, тебе понравилось, да? СПАСИБО!!!!!!!
А попытки ни фига не прекращай. Тоже мне, нашОл причину!
Alix
Солнце, да я разве чего? Я ничего.
А я сегодня постараюсь твое про любоффь зъиссть и отфидбачить. Если не свалюсь, что, похоже, может случицца, то непременно сделаю.
А там, ОЧЕНЬ надеюсь, и до мальчикофф доберуся...
-
-
11.01.2007 в 13:42Мне очень, Очень, ОЧЕНЬ понравилось! Они и вправду живые, по крайней мере, Мел (я все еще не посмотрел "Апокалипту"). Они правильные, что ли... не подберу слова.
А попытки... блин, я до сих пор не добил эту мелкую фигню про Марка Гэйбриэла, у меня элементарно нет времени. И "дэннисовская" фигня зависла - по той же причине. И свой кошмарррный роман, на который даже не поленился зарегистрировать авторские права - коггггддддддддааааааа жжжжжееее ййаааа ййййееееггггоооо ооотттрррееедддааакккттииирррррррууууууйййййуууу?
Эстонец, млин. Не зря они меня за своего принимали...
-
-
11.01.2007 в 13:50УРЯ.
А живые они, потому что они в натуре живые, оттого нам, РПСчикам, и легче писать.
Апокалипту посмотри, как найдешь, ИМХО, стоящая штука. Даже отвлекаясь от Руди. (В смысле, от того, что играет он очень хорошо, вот я про что.
А как отредактируешь, я попрошу дать заценити.
-
-
11.01.2007 в 13:58При том, что "Апокалиптику" я не смотрела, Руди ко мне в сон пришел по ошибке, а к Гибсону я равнодушна... это блеск! Это по-настоящему здорово и очень жаль, что его так мало. Было бы оно бы в два раза длиннее, я его читала бы с таким же восторгом.
Вот. Замечаний по существу и конструктивной критики не будет, увы
А по-английски ты это нигде не выложишь? Было бы интересно почитать
-
-
11.01.2007 в 14:07СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!
Я уже прямо в словах теряюсь. Только и могу повторять, что благодарна по ухи, люблю,
женюсь, не брошуи все такое.Ну, куда уж длиннее-то.
А по аглицки выкладено вот тута:
http://www.geocities.com/clawguy666/rudymel.htm
И охота тебе по второму разу то же самое...
... спасибо снова и снова.
-
-
11.01.2007 в 14:11-
-
11.01.2007 в 14:31И с языком все нормально
-
-
11.01.2007 в 14:33Ну и как теперь учить матан?
эх...
ушла читать, вечером будут скорее всего маловразумительные взвизги)))
-
-
11.01.2007 в 14:43Спасибо!
_Lucky_
Злая и некачественная, мы же уже выяснили.
Может, наоборот, отвратит после первой страницы - и пойдешь, как правильная, матан учить?
-
-
11.01.2007 в 14:50Оно не затянуто. Оно просто представитель жанра, который "психологическая драма"
Ничего не имею против того, чтоб сцена была ЕЩЕ поподробнее
-
-
11.01.2007 в 14:57А живые они, потому что они в натуре живые
Частично согласен. Но представь себе текстик...
"Слай ухмыльнулся, демонстрируя набор кривых до великолепия зубов.
- Если ты мечтаешь о настоящем жеребце... - начал он, многозначительно поигрывая титаническими бицепсами...
...и бедра его, налитые силой...
...пластины грудных мышц вздымались в ритме, древнем, как сама жизнь...
... - Попадай в такт, бэйби, - жарко выдохнул он над левым ухом, и одного звука этого чарующе хриплого голоса хватило, чтобы..."
Имхо, не дюже живенько. А ведь о вполне конкретном и весьма живом товарище - его иногда еще "итальянским жеребцом" кличут.
То бишь, талант нужОн. А у тебя он есть, чему лично я крайне рад.
Вот тебе здоровый кусок "дэннисовской" фигни, если интересно.
Марк 1
Марк 2
Марк 3
Если все ж таки прочитаешь - не откажи в комментахЪ...
-
-
11.01.2007 в 15:00Ааа.
Ты не имеешь, я имею.
-
-
11.01.2007 в 15:03Непременно прочитаю. Только не могу обещать, что сразу. У меня еще три штуки на очереди - потому что обсессия штука жуткая, по нападании на меня Янгблада я запустила абсолютно ффсе...
Поржала над пассажем про Сильвестрика - майн готт, а откуда такая прэлесть?
Слай у них не в характере. Он же комплесами по горло полон. У него такие деццкие заебы. Он... *уходит, бормоча еще полчаса всякой чепухи. Истинно РПСническая привычка*
-
-
11.01.2007 в 15:05-
-
11.01.2007 в 15:07Да нету, нету.
-
-
11.01.2007 в 15:08-
-
11.01.2007 в 15:12Поржала над пассажем про Сильвестрика - майн готт, а откуда такая прэлесть?
Ниоткуда - сымпровизировал, сорри
-
-
11.01.2007 в 18:27-
-
11.01.2007 в 18:44Спасиииибо, Зло!!!
Спасибо огроменное. Как документал, говоришь? Гы, так у нас с Мелом одинаковый модус операнди...
-
-
11.01.2007 в 19:35-
-
11.01.2007 в 19:42Да на самом-то деле у меня егойный образ тоже давно сложился.
Ну если привлекают, тада ладно.
-
-
11.01.2007 в 19:53-
-
11.01.2007 в 20:38Один пока вопросик: я где-то слышал, что Янгбладом Руди стал уже на съемках, а во время кастинга он был еще Гонсалесом. Я ошибаюсь?
И еще маааленький писк. Слово "чуется" я прежде не слышал...