Отличный денек!

[Nikki666]

Правда, замечательный. Но прежде чем я начну распространяться, почему, я хочу кое-что сказать тем, кто меня читает из-за переводов Эльфквеста. А то я себя уже очень виноватой чувствую перед этими людьми... эльфами... троллями... всеми.

Фицияльные пардоны

Я долго над этим думала. Несколько раз пыталась взяться за дело - но нет. Не получается. Не могу. Во-первых, увы, мне по-прежнему откровенно не до того. Во-вторых, для нормального перевода, как и для писательства, нужно настроение, а не то получится халтура. А класть халтуру сюда я не хочу. Пробовала - выходит бяка. Так что - проект "Эльфквест" у меня берет бессрочный отпуск.



В связи с чем я вам предлагаю вот такую стратегию: чтобы не грузить себя моим ежедневным лытдыбром, вы, наверное, от меня отпишитесь... оставьте только кого-нить одного разведчиком. Чтобы он, когда меня наконец торкнет обратно, дал вам знать. Записи я не закрываю, так что проблем тут быть не должно. Правда - я не обижусь. Я и так перед вами всеми дико извиняюсь. Ну не шмогла я... не шмогла. (с)





Так вот, сегодня отличный день!



Во-первых, приехала старая подруга. Да, тоже из Америки. Там очень много ульяновских, правда. В северной Каролине. Там ульяновская татарская диаспора, и она одна их них. Пять лет ее не видала, очень было приятно встретиться!



Во-вторых, я дописала песенку. Я ее даже сейчас сюда положу. Вообще, это дело бесперспективное - как я заметила, тексты песен, особенно русских, очень хреново читаются, когда не представляешь музыку - ритма нету, рифмы не всегда сходятся... звучит в динамике это намного лучше. (Я не про свое говорю, а вообще.) Но все равно:

ОХОТА

Полночь над городом,

И мир дышит холодом,

Тебя мучит голод после долгого дня.

Ты хищник - ты рыщешь,

Ты охотник - ты ищешь

Свою дичь. Обернись - и ты увидишь меня.



А я здесь совсем одна

Я так испугана

И никого вокруг здесь больше нет

Ты улыбаешься,

С места срываешься,

Игра начинается - ты взял мой след.



Шаги по асфальту - тяжелые, гулкие,

Видишь добычу перед собой.

Бегу, спотыкаясь, ночными переулками.

Ты охотишься за мной.



Сердце стучится в уши,

Да, ты слетел с катушек,

Да, но так даже лучше - без тормозов.

Ты за спиной, все ближе,

Я слышу, как ты дышишь.

Нас окружают крыши серых домов.



И деться мне некуда,

Нету здесь выхода,

И от охотника не убежать.

Я доигралась,

И тебе лишь осталось

Сделать самую малость - меня поймать.



Шаги по асфальту - тяжелые, гулкие,

Видишь добычу перед собой.

Бегу, спотыкаясь, ночными переулками.

Ты охотишься за мной.



Все, ты догнал меня,

Ты в угол загнал меня,

Решил, что поймал меня, наивный мой друг.

А я обернусь к тебе,

И я улыбнусь тебе,

И ты все поймешь и оглянешься вокруг.



Ах нет, я здесь не одна,

И я раззадорена.

Здесь нет добычи - здесь только враги.

Ты озираешься,

В страхе сжимаешься,

Ну, что сомневаешься? Давай, беги!



Шаги по асфальту - тяжелые, гулкие.

Слышишь погоню? Мы за спиной.

Беги, спотыкайся, плутай переулками -

Я охочусь за тобой!





А в-третьих - у моего кота нынче день рождения! Тринадцать стукнуло, хо-хо! А никто не верил, что он столько протянет! Как я уже говорила, с этим пометом было что-то не так. Все они умерли в первые три года жизни. А наш - держится. В три года он первый раз простудился. Два года очень сильно болел. Потом пять лет дал нам отдохнуть. Теперь пугает изредка. На нас дивится даже ветеринар. Когда после пятилетнего перерыва он снова к нам пришел, его чуть удар от удивления не хватил: "Тот же самый?! А я думал..." Что он думал, у него хватило ума не говорить. И это разумно. Потому что когда мы все трое дома, самый верный способ нарваться на бесславную погибель - это сказать в нашем присутствии: "По-моему, если животное болеет, его надо усыпить..."



Мы его очень, очень любим.



А еще он красавец. Вот, смотрите сами - Кеша (полное светское имя Кент Иннокентий Кентаврийский из Ришикеша. Фигня, но звучит!):









Вот такие дела. С днем рожденья, Кешка!

Comments

[Блэ-э-эк...]

Кот - молодец.) Я тоже поздравляю.

А пестня мне нравится, вот.

В дорожной нету никакой динамики ваапче

[Nikki666]

Блэ-э-эк...

Ну музыка же есть? (Судя по "хэй-хо" и повторам, какая-то мелодия в мозгу явно держалась. )Значит и динамика быть должна, с ритмикою... она, когда поють, появляется.



Спасиииибо! И за поздравления (коту передала!), и за понравилось. Прияааааааатно!

[Блэ-э-эк...]

Nikki666

Она медленная, это просто какие-то японские горы утром.) В этом плане динамики нет. Исполняется под ритмичный стук в бубен, простите, тамбурин.)



А чего не похвалить, когда славно.) Хочется услышать, конечно...

[Nikki666]

Блэ-э-эк...

Ну вот в следующий раз доеду - ты мне про горы, я тебе про охоту.

[Блэ-э-эк...]

Nikki666

Культурный обмен

[Nikki666]

Блэ-э-эк...

Именно. Бартер идей.

[Сын Дракона]

*Восхищенно*

Какой котяра...

[Nikki666]

Сын Дракона

Ага! Сами фигеем.

Он наполовину сибирский. Окрасом, ушами и размером тоже он пошел в маму, правда... та была обычная какая-то. А папка у него был в длину метр без хвоста и в прыжке покрывал расстояние до трех метров... не напрягаясь.

[Сын Дракона]

Nikki666

Отпад...

А цвет тоже очень красивый )

[Nikki666]

Сын Дракона

Дымчато-серый. Из-за него никто не верит в сибирскую родословную. Пока не придут к нам зимой. Зимой он отращивает гриву и... ууу.



Мне, на самом деле, тоже нравится этот цвет.

[Герт.]

Боги... Как говорят ёльфы, это осанве... Никки, в твоей песне есть Охотник, жертва и Игра.

В моей нетленке есть та же самая хрень. ТА ЖЕ САМАЯ.

Только вот с женскими персами там напряжёнка... Но атмосфера, смысл - ТОТ ЖЕ САМЫЙ АБСОЛЮТНО.



Доктор, вы меня пугаете. Закройте мою голову обратно! )

[Nikki666]

Кагтавый Пегеводчик



Не знаю, что там говорят ельфы, но отдельно взятый очень темный ельф Макс Даггер говорит, что я эмпат. Так что...



А на самом деле, может, мы просто похожи чем-то. Хотя держу пари, что твоя нетленка написана куда как лучше этой песТни.

[Герт.]

Nikki666 Нетленка пока ещё никак не написана. ) Вот допишу - будут сравнивать... На моей могиле... Наши внуки... ))

[Nikki666]

Кагтавый Пегеводчик

У меня не будет внуков... придется дожить самой, чтоб сравнить. Советую тебе сделать то же. Могилу можно отменять. В конце концов, "как это мило - стоять над собственной могилой..." (с) Пикача

[Герт.]

Nikki666 У меня внуков тоже не будет. У меня будут преданные ученики и последователи ))))

[Nikki666]

Кагтавый Пегеводчик

Но у меня-то не будет даже их...



А как вообще песенка... сильно фигово?



(Специально для своих потуг мной недавно было создано и закопирайтено слово "дурьмо". Это так, фффтему... )

[Герт.]

Nikki666 Нормальная песенка. После МГУшного студфолка, прослушанного у подруги, вообще шедеврально. )

[Nikki666]

Кагтавый Пегеводчик

Ну тогда ладно. *выдыхает* Спасибо.

[Герт.]

Nikki666 Нема за що. )

[Ethel.]

Nikki666 можно технический вопрос?

У тебя есть в электронном варианте, но на английском Эльфквест?

[Nikki666]

Бард с сиреневыми волосами

Есть. До определенных выпусков. Только у меня большие проблемы с его пересылкой - поскольку дайал-ап и повременка...

[Ethel.]

..да, грустно(

а ты не знаешь где можно скачать?

[Nikki666]

Бард с сиреневыми волосами

Нет. Вроде, на сообществе давали какие-то ссылки на это дело. Я скачивала с одного и того же адреса все, и там теперь все удалено...

[Ethel.]

...жаль...а у тебя вторая переведенная часть удалена насовсем, да?

[Nikki666]

Бард с сиреневыми волосами

Да, но ее же выложила Der Funke на сайте? Ты сходи в сообщество, у меня в профайле ссылка... там это все есть.

[Ethel.]

Nikki666 я ходила, все ссылки проверяла, та ссылка тоже не работает.

Работают только третья и четвертая...то есть все то, что есть у тебя...

Эх...ну ладно, хотя бы так!

А вообще спасибо тебе

[Nikki666]

Бард с сиреневыми волосами

Ох, спасибо.



Да, я посмотрела, там ссылки убраны. Странности-то какие... ну извини.

[Ethel.]

Nikki666 все в порядке)

Люди твари ненасытные, им всегда мало)

[~Ива~]

))) Кота - красавца - с Днем Рождения))) Здоровья ему и долгой жизни с любящими родственниками)))

А к хозяйке вопрос: какого рода папаша?:) Не диких ли кровей?:) Уж больно велик для домашнего зверя)))

[Nikki666]

~Ивица~

Спасибо! Я ему обязательно передам.

Сибиряк был папаша, они вообще большие, а этот выдался.