DISASTER
ФФСЁ.
Добила сцукофф.
Двадцать восемь (28) гребаных страниц. Что бы оттуда повырезать, а?.. *безнадежно* Ведь ничего не вижу, чтоб лишнее было. Для меня иначе логика теряецца. Иначе бы я этого и не писала...
Завтра стану переводити. Завтра буду горько плакати, глядя, как коряво звучит по-русски то, что по-аглицки было по меньшей мере сносно. Но это заффтра. А сегодня я все-таки за себя порадуюсь. Потому что я оно все-таки дописала. А иногда думала, что застряну нах. Даже если ни одна душа этого не прочитает - писать было... прикольно.
Не буду кидать Руди, все равно новых фоток его подлая Лосиха не постит. Кину Мела. Молодого. Смотрите, люди, он косплеил командора Норрингтона!
А глаза у него все-таки голубые до безобразия....
*изучает вордоффскую статистику* Значицца, за пять дней я накропала 57 с полтиной тыщ аглицких знакофф. Что значит две вещи: а) я пишу сравнительно быстро и б) я вообще нахуй разучилась писать коротко...
Добила сцукофф.
Двадцать восемь (28) гребаных страниц. Что бы оттуда повырезать, а?.. *безнадежно* Ведь ничего не вижу, чтоб лишнее было. Для меня иначе логика теряецца. Иначе бы я этого и не писала...
Завтра стану переводити. Завтра буду горько плакати, глядя, как коряво звучит по-русски то, что по-аглицки было по меньшей мере сносно. Но это заффтра. А сегодня я все-таки за себя порадуюсь. Потому что я оно все-таки дописала. А иногда думала, что застряну нах. Даже если ни одна душа этого не прочитает - писать было... прикольно.
Не буду кидать Руди, все равно новых фоток его подлая Лосиха не постит. Кину Мела. Молодого. Смотрите, люди, он косплеил командора Норрингтона!
А глаза у него все-таки голубые до безобразия....*изучает вордоффскую статистику* Значицца, за пять дней я накропала 57 с полтиной тыщ аглицких знакофф. Что значит две вещи: а) я пишу сравнительно быстро и б) я вообще нахуй разучилась писать коротко...
-
-
10.01.2007 в 01:12Ой,
-
-
10.01.2007 в 01:19Это ты про ффторую фотку? Там такая укладища...
Ага, дописала. *вздох* Не хочешь глянуть аглицкий вариант на предмет чего бы выкинуть?.. скорее всего все равно бесполезно, но вдруг я тебе вниму...
-
-
10.01.2007 в 01:26-
-
10.01.2007 в 01:30Глянуть хочу, на предмет чего бы выкинуть - нет. ) Я тебя критиковать не умею, я тебя просто хаваю десертной ложкой. )
-
-
10.01.2007 в 01:30Да не нахальство. Но на самом деле, там скушно. Очень болтовни много.
Я на почту пошлю вордофайло, ага?..
-
-
10.01.2007 в 01:33Ну если вдруг... если... покажецца лишним... скажешь, а?
Тоже на почту ушлю.
-
-
10.01.2007 в 01:40Спасибо.
-
-
10.01.2007 в 01:46-
-
10.01.2007 в 01:59*смотрит на фоту* А и правда, рубашечка у Мела прехорошая...
-
-
10.01.2007 в 02:06Дык я о чём! ))
-
-
10.01.2007 в 02:12*вздох* Люблю я его, сцуку богофильскую неполиткоррЭктную. Вот даже и совсем без рубашечкоф - люблю и ффсе тут...
-
-
10.01.2007 в 02:25Эх, 80-е...
-
-
10.01.2007 в 02:28Еще как хорош, ага. И весь литр лака на волосах видно.
Мое любимое десятилетие, в общем-то.
-
-
11.01.2007 в 10:59Там наверняка справа литр не только лака. Но и килограмм сопутствующих средств для собственно укладки...
Но как ж я тебе страшно завидую, что у тебя хватает силы воли на двуязычные вещи. Мне вот просто противно собственные переписывать...
-
-
11.01.2007 в 12:35А я приступом. Вон, в три дня села, в три ночи закончила.
*смотрит на Мела* Да там вообще черти что на башке, если честно.
-
-
11.01.2007 в 18:27Мне нельзя работать измором. А то я умру. Как щас. А если я буду так же работать над текстами, я брошу писать к лешему. Потому что начинаю ненавидеть то, над чем сижу. Мне требуется переключаться.
-
-
11.01.2007 в 18:28-
-
11.01.2007 в 18:45Знаешь, Фара Фоссет на башке у Мела Гибсона - это, все же, черти что...
А я знаю, что у нас разный образ действия.
-
-
12.01.2007 в 16:46Ну, я бы сказал, что ето не сугубо ельфийская черта, необходимость переключать деятельность. Павлов вроде ельфом не был, а тезис-таки формульнул %)
Фарра на башке Мела - это какой-то странный пейринг...
-
-
12.01.2007 в 17:01Понимаешь, ты ненавидишь то, над чем надо просидеть три часа. А я, когда вот так сижу, времени вообще не замечаю. Но если мне надо что-то делать по чуть-чуть регулярно и больше пяти дней - я это возненавижу до конца своей жизни и, скорее всего, настолько, что никогда не закончу...
Жутковатый пейринг, я бы сказала.
-
-
12.01.2007 в 18:23"Три" часа?! "Три"?! Если бы три... Три, это как раз мой аттеншен спан, скажем так. Потом креатив отрубается стабильно и напрочь. А когда надо сидеть и добивать... *вздыхает* Получаецца гогно. Второе дыхание открывается только часов через двенадцать непрерывной работы - это в случае эвона моего проекта по технологии. То, что в начале и в конце, получилось очень даже ничего, середина так себе. Но все-таки я заслужил свою защиту, хехехе. Хотя бы потому, что у меня такая стремнушшая деталь...
А писать больше пяти часов я не могу подряд.
Точно так же, как я все делаю медленно. Ты эвона сколько текста выдаешь, а я - тоже знаешь сколько. Мои стандартные порции тех же ельфов как раз были по пять часов где-то на каждую.
-
-
12.01.2007 в 18:33А что зна без перерыва?.. Встал, песеньку послушал, поссать сходил, позвонил кому-нить, слазил на форум - а потом снова. Вроде как и перерыв, а вроде как и нет. Если бы не это, я бы, наверное, в два раза быстрее этот перевод осилила.
Но не, за пять часов я очень много могу тексту выдать...